西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com
tea
[ 2006-12-4 12:39:00 | By: rainy ]
记录一下：翻译
1.No other food or drink is reported to have as many health benefits as green tea.
2.近来，在原本习惯饮用红茶的西方国家，绿茶变得越来越受欢迎。
2.近来，在原本习惯饮用红茶的西方国家，绿茶变得越来越受欢迎。
自己翻译：
没有其它的食物或者饮品被报道像绿茶这样有意健康的。
Recently,green tea has become more and more popular in the western countrys where used to drink the red-tea
Recently,green tea has become more and more popular in the western countrys where used to drink the red-tea
答案：
1.据报道，没有一种食物或饮品能像绿茶一样对身体有益。
2.Green tea has recently become more popular in western countries,which traditionly drink black tea.
2.Green tea has recently become more popular in western countries,which traditionly drink black tea.
Green Tea::世上最好的饮品？
It has been found that green tea can :
combat cancer ; prevent tooth decay
lessen rheumatoid arthritis ; reduce cholesterol levels ;
lessen infection ; strengthen immune function
Why green tea is special?
Green tea has a particular substance named epigallocatechin gallate (EGCG,中文名字很奇怪，叫“表没食子儿茶素没食子酸酯”),which has obvious chemopreventive actions(化学预防作用) in cancer.Because green tea are steamed in the making process, the EGCG compound is not oxidized(氧化). However, black and Wulong tea are made by fermenting, which results in the EGCG being changed into other compounds that are not as useful in preventing and combating diseases.
combat cancer ; prevent tooth decay
lessen rheumatoid arthritis ; reduce cholesterol levels ;
lessen infection ; strengthen immune function
Why green tea is special?
Green tea has a particular substance named epigallocatechin gallate (EGCG,中文名字很奇怪，叫“表没食子儿茶素没食子酸酯”),which has obvious chemopreventive actions(化学预防作用) in cancer.Because green tea are steamed in the making process, the EGCG compound is not oxidized(氧化). However, black and Wulong tea are made by fermenting, which results in the EGCG being changed into other compounds that are not as useful in preventing and combating diseases.
- 上一篇：VOA 12/04
